“家父”“令尊”是两人

2017-09-29 14:42 来源:天津日报 
2017-09-29 14:42:50来源:天津日报作者:责任编辑:周明艳

  作者:郭灿金

  先来看一个笑话:有个小名叫傻瓜的男孩儿,有一天,他爸妈外出了,一个客人正巧来访,傻瓜去应门。客人问:“令尊、令堂在家吗?”傻瓜瞄了客人一眼,大声说:“没这个人!”客人看家里没有大人,就离开了。不大一会儿,傻瓜的爸妈回来了,傻瓜对爸爸说:“刚才有一个人好奇怪,他来我们家找令尊令堂,我跟他说没这个人。”爸爸听到后就告诉傻瓜说:“唉!令尊就是我,令堂是你妈妈,你是傻瓜。我们家就三个人。明白了吗?”第二天,傻瓜的爸妈又外出,又是同一个客人来访,傻瓜就去开门。客人依然客气地问:“令尊、令堂在家吗?”傻瓜回答说:“唉!令尊就是我,令堂是你妈妈。”客人看又没有大人在家,也就没理会傻瓜准备离开,才一转身,就听到傻瓜继续说:“你是傻瓜。”

  如此巧合的故事生活中当然不会发生,但很多人不知道“令尊”“令堂”所指何人却是真实情况。

  说起敬称,有句话需要记住,那就是“家大舍小令他人”。这句话的意思是,在社交场合,说到比自己大的家人,譬如说到自己的父母、兄长时,前面要加一个“家”字──家父、家母、家兄;说到比自己小的家人,譬如弟弟、妹妹时,就要用“舍”字──舍弟、舍妹,以此来表示谦虚。而说到别人的家人,譬如父母时,前面一般加上“令”字──令尊、令堂,以示尊敬。因此,“令尊”“令堂”是对别人父母的尊称,而“家父”“家母”则是对自己父母的谦称。很明显,“家父”“家母”与“令尊”“令堂”根本就不是一个人。

  “家父”仅作子女对别人谦称自己父亲之用,别人万万用不得。“令尊”中的“令”,含有美好义,是称对方亲人时的敬词,万万不可用在自己身上。敬词与谦词互相对应(如“令尊”与“家父”)却不可互相替代,这是一个常识性的问题,需要时时记在心上。

[责任编辑:周明艳]

  1.   仅靠一腔热血和情怀,并不足以促使作家拿起笔杆子去创造。从这个角度来讲,网络文学追求市场效益也无可厚非,但一定要有原则和操守。【详细】

      8月11日,以“网络正能量、文学新高峰”为主题的首届中国“网络文学+”大会开幕式暨中国网络文学高峰论坛在北京亦创国际会展中心举行。【详细】

  2.   在党的十九大即将召开之际,回顾过去,在对已有的成就倍感欣慰,更觉人民军队需要不忘初心,保持锐气,勇于开拓,继续前进。【详细】

      党团结带领人民进行伟大斗争、推进伟大事业、建设伟大工程、实现伟大梦想,从胜利走向新的胜利,新发展理念必将引领我们走向新的未来。【详细】

手机鸿运国际网页版

鸿运国际网页版版权所有

光明日报社概况 | 关于鸿运国际网页版 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 鸿运国际网页版邮箱 | 网站地图

鸿运国际网页版版权所有

  1. 光明日报客户端
立即打开